First House/ Pehla Ghar
Retold by Jane Sahi
Translation – Shivnarayan Gour
Pictures – Ranu Titus
Home, sweet home! But how did the home come to be about? Who thought that we could build a roof over our heads? What was the inspiration for the pillars, the structure and the roof? If you have ever wondered about these questions, this Santhali folktale will give you the answers.
How the inputs from each of these brought together the house is a nice story, and helps you see the sense in the ideas.
The story starts as two friends in the really, really old times get tired of taking shelter under the trees and in the caves – the changing weathers not being very helpful. So they think up the idea of having something more permanent, and start taking suggestions from the creatures around them – the elephant, the snake, the buffalo and the fish. How the inputs from each of these brought together the house is a nice story, and helps you see the sense in the ideas.
The art work is marvellous – the illustrations have been done with the Santhali inspiration in just orange, white and black colors, and instantly take you into the world as it was in the stone age. The details in the artwork are quite interesting, and the observant kid can spend quite a lot of time pointing out the different features on each page of the illustrations.
The details in the artwork are quite interesting
The fact that the book is bilingual also helps the beginner reader in the second language. Though the story is quite short, the subject will be appreciated better by a kid 6 years and above.
Read it up, and think of the other stories behind the things that we use everyday, and take for granted. I remember reading a similar story about the invention of the wheel when I was a kid – just an idea to get started 🙂
Featured image credit: http://www.pitarakart.in/pehla-ghar-the-first-house